APOSTILLE  ist ein grosse Stempel, wo drauf oben „Apostille“ stehet. Diese Stempel ist auf Original-Dokument zu stellen. Apostille dient als Bestaetigung der Echtheit der Unterschrift des Beamter, der diese Dokument bei der Ausstellung unterschieben hat, und damit die Echtheit des Urkunde. Apostile wird zu Vorlage bei Behoerder Auslands ausgestellt.

 

Daenische Standesämte verlangen Aposille  auf die Dokumenten, die NICHT  aus Deuschland, EU-Laender , USA, Kanada Australien , Neuseeland und Tuerkei kommen. Also, auf die Dokumenten, die aus Deuschland  kommen, eine Apostille zu machen ist nicht notwendig (Meldebscheinigung, Scheidungsurteil, Sterbeurkunde).

 

In gegenteil, auf die Dokumenten, die aus Russland, Ukraine, Kasachstan und andere ehemalige USSR-Laende, so wie aus Israel und andere Laender kommen, verlangen viele daenische Standesaemte das Apostille.

 

Ein Dokument muss immer in dem Land legalisiert / apostilisiert werden, wo es ausgestellt wurde. Also, z.B wurde die Scheidungsurkunde aus Russland ausgestellt, ist nur in Russland  das Apostille zu stempeln. Apostille ist bei uebergeorgnete Behoerder zu stempeln. Z.b in Russland kriegt man die Scheidungsurkunde bei Standesamt. In diese Fall die Apostille-Behoerder ist  eine uebergeorgnete Standesamt. In Ukraine oder Kasachstan sind die Apostille-Behoerder ein  Justitzministerium jeweiliges Land. Also, bei jerder Land anderes. Dashalb soll man nach Dokument ausgestellte Behoerder gehen, und dort nach uebergeorgnete Apostile-Behoerder abfragen. Sehr wichtig – Apostille ist NUR auf Original-Dokument zu stellen, nicht auf Kopie.

 

Was ist Unterschied zwischen Apostille und Legalisierung? Im Prinzip bedeutet die beide das gleiche - Bestaetigung der Echtheit der Unterschrift der Amtsperson, die das  Dokument bei der Ausstellung unterschieben hat, und damit der Echtheit des Urkunde. Gibt es  aber so  genannte „Haager-Abkommen“.  Die Laender, die diese Haag-Abkommen unterschrieben haben, machen Apostille. Die nicht – Legalisierung.

Legalisierung bestehet normaleweise aus drei Stempeln in folgender Reihenfolge: das betreffende Justitz. Oder Innenministerium, das Aussenministerium und die oertliche  daenische Botschaft oder das Generalkonsulat. Apostille ist  nur ein Stempel, der normaleweise entwede durch das Justitz- oder Aussenministerium, oder andere uebergeorgnete Apostille-Behoerder im ausstellenden Land zugeteilt wird. Also, in Kurzem, Apostillisierung ist eine vereinfachte Legalisierung.

 

Alle EU-Laender, darunter auch Deutshland und Daenemark, so wie auch  Russland und fast alle ehemalige USSR-Laender, Israel sind Haagabkommen-Laender. Deshalb diese Laender sind Apostille-Laender.

 

Gibt es keine Apostile bzw Legaliseirung aus das Original-Dokument, und Sie haben keine Moeglichkeit oder keine Zeit es zu schaffen (z.B wegen knappe Visumzeit), rufen Sie uns bitte schnellmoeglichst an,  da wir machen trotzdem Ihre Trauung in Daenemark moglich.

 

SEHR WICHTIG:  Nach der Eheschliessung in Daenemark ist es notwendig eine Apostille auf Ihre daenische Heiratsurkunde zu stempeln.  Die Apostile wird  bei jeder Behoerder in Deutschland, Russlnad oder andere Land verlagt. Das Apostille auf daenische Heiratsurkunde  ist bei  daenischem Aussenministerium zu stempeln. Wir helfen Ihnen damit gerne.  Dafuer sollten Sie nach Ihre Eheschliessung in Daenemark, Ihre daenische Heiratsurkunde in Original per Post uns zu senden. Diese Apostillisierung kostet bei uns 200 Euro.  Ca.  7-10 Tagen nach dem Erhalt Ihre Heiratsurkunde und Serviecegebuehr,   kriegen Sie Ihre Heiratsurkunde mit Apostille zurueck.

 

Unsere Adrese fuer Zusendung der Heiratsurkunde zweck Apostilisierung: Alina Belwaski, Postfach 20 12 44, 18073 Rostock, Germany.

Unsere Bankkonto zur Ueberweisung 200 Euro fuer Apostile: Konto-Bezitzerin: Alina Belawski ; IBAN: DE29130500000200013637 ; BIC: NOLADE21ROS ; Bank-Name: Sparkasse Rostock; Verwendungs-Zweck: Apostille + Name von Kunde

 

******************

 АПОСТИЛЬ  это большая квадратная печать, на которой сверху написано слово „Apostile“. Эта печать  ставиться на оригинал документа и эта печать подтверждает, что на этом документе действительно подпись того чиновника, который выдал этот документ, и таких образом, что документ подлинный. Апостиль проставляется если документ необходимо предоставить в ведомства другого государства

 

Датские ЗАГСы требуют апостили только на документы, выданные НЕ в странах Евросоюза, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии и Турции.То есть на документы, выданные, к примеру в Германии,  апостиль ставить НЕ обязательно (Meldebscheinigung, Scheidungsurteil, Sterbeurkunde). А на документы, выданные в России, странах СНГ  и в Израиле, прежде всего на свидетельство о разводе или смерти супруга, большинство датских ЗАГСов апостиль требуют.

 

Апостиль проставляется только на территории той страны, которая документ выдала. То есть, к примеру, на свидетельство о разводе, выданное в России, апостиль проствляется только на территории России. В России апостиль на свидетельтво о разводе или смерти супруга проставляется в выщестоящем ЗАГСе, либо в архиве ЗАГСов. На Украине и в Казахстане апостили на эти документы проставляются в Минюсте. То есть в разных странах по разному. По этому надо просто пойти в тот ЗАГС или то ведомство, которое выдало данный документ и сказать, что хотите проставить апостиль на этот документ,  и Вам скажут более точно куда обратиться. Очень важно: Апостиль надо ставить только на оригинал документа, а не на нотариально заверенную копию.

 

Чем отличается апостиль от легализации? – Это по сути одно и тоже: подтверждение подлинности документа. Но существуют так называемые Гаагские соглашения, и в тех странах, которые подписали эти соглашения проставляется Апостиль, а где не подписали – Легализация. Апостиль включает в себя простваление только одной печати, как правило печати вышестоящего органа – ЗАГСа, минюста и пр. Легализация включает в себя проставление на документ 3 печатей – как правило минюста, МИДа и посольства той страны, куда надо предоставить документ. То есть апостиль это более облегченная процедура.

 

Все страны ЕС, в том числе Германия и Дания, а так же Израиль, Россия, Украина, Казахстан  и большинство стран СНГ подписали Гаагские соглашения, и поэтому там проставляется апостиль

 

Если на Ваших документах не проставлен апостиль,  и проставить его сами Вы не можете или на это уже не хватает времени (например виза скоро заканивается), срочно звоните нам, мы решим этот вопрос, и бракосочетание состоится.

 

ВАЖНО:  после регистрации в датском ЗАГСе, апостиль обязательно надо будет проставить на Ваше датское свидетельство  браке. Это затребуют у Вас ведомства Германии, России  и других стран. Апостиль на этот документ проставляется в Копенгагене, столице Дании, в МИДе. Мы поможем Вам и с протавлением этого  Апостиля тоже. Для этого когда приедите из Дании обратно, как можно скорее пришлите нам по почте 1 экземпляр оригинала Вашего датского свидельство о браке. Стоимость проставления апостиля на датском свидетельстве о браке  - 200 Евро. Как только мы поучим ваш документ и оплату,  в  среднем в течении 7-10 дней  Вы получите Ваш документ обратно с апостилем.

 

Адрес,  куда Вы после бракосочетания должны прислать нам 1 экземпляр оригинала Вашего датского свидетельство о браке – Alina Belawski, Postfach 20 12 44, 18073 Rostock, Germany.

 

Наш банковский счет, куда надо перечислить 200 Евро за проставление апостиля на датском свидетельстве о браке  - Konto-Bezitzerin: Alina Belawski ; IBAN: DE29130500000200013637 ; BIC: NOLADE21ROS ; Bank-Name: Sparkasse Rostock 

 

**************

 

APOSTILLE  is a big stamp, with a word „Apostille“ above it, making on original documents to prove an authenticity of officer’s signature, this document issues, so to confirm  authenticity of the document. Apostille is to be presented to the authorities of foreign countries.

Danish register office require Apostille on the wedding-document, issue not in EU-Countries, USA, Canada, New Zealand, Australia and Turkey only.  So, it is not necessary to having Apostille on the documents, issue in Germany, for example (Meldebscheinigung, Scheidungsurteil, Sterbeurkunde).

 

Countries, issuing documents, having to make Apostille on are: Russia, Ukraine, and other former USSR countries, Israel, and some other countries.

 

Apostille is to make in the country, issues the document. For example, for a document issuing in Russia, Russia is the Apostille-coutry only.  Apostile is to making in higher authority. For example, divorce certificate in Russia is to issue at civil register office, so Apostille on this Russian divorce certificate is to making at higher civil register office. But in Ukraine or Kasachstan Apostille-authority ist ministry of justice. So, each countries another. That is why you should just go to document-issue authority, asking there for Apostille-authority.

 

What is difference between Apostille and Legalisation ? – Actually both mean the same:      

proving  an authenticity of officer’s signature, this document issues, so to confirm  authenticity of the document. But there are international Hague-agreement.  Countries, described this Hague-agreement makes Apostile, not described makes Legalisation. Apostille consists  from 1 stamp only, usually  stamp of Ministry of Foreign Affiairs, or Ministry of justice or  another higher authority. Legalisation consists from 3 stamps: usually  stamp of Ministry of Foreign Affiairs, stamp of Ministry of the Interior and Danish Embassy in your country. So, another worlds, Apostile is easier Legalisation.

 

All EU-Countries, including Denmark and  Germany, as well as Russia and many other former USSR countries, and Israel described the   Hague-agreement. That is why they are Apostille-countries

 

If you have not Apostille or Legalisatioun on your wedding-documents, and if you habe not time or possibility to make it, pleas call us as soon as  possible,  we can make possible  you wedding in Denmark even in this case.

 

VERY IMPORTANT:  It is very necessary to make an Apostille on your Danish marriage-certificate after your wedding in Denmark. Shortly, an apostille is a stamp, making in marriage certificate with aim to confirm of authenticity. Authorities of Germany and other  countries will ask you for Apostille. An Apostille on your Danish marriage-certificate is to make in Kopenhagen, capital of Denmark, at Danish Ministry of Foreign Affairs. We will help you to make this Apostile. You should for it just send us your marriage certificate in original (not kopy) per Post. It costs 200 EURO. After we  getting your marriage certificate and fee, in  about 7-10 day you get it back with Apotille.

 

This address you should send you marriage certificate for Apostille: Alina Belwaski, Postfach 20 12 44, 18073 Rostock, Germany

 

Our Bank-account  you should pay 200 Euro for Apostille: Konto-Bezitzerin: Alina Belawski ; IBAN: DE29130500000200013637 ; BIC: NOLADE21ROS ; Bank-Name: Sparkasse Rostock; Pay-Aim: Apostille + Name of customer